Pråsens filmquiz: Dansk på amerikansk

af | apr 19, 2025 | Ikke-kategoriseret, Pråsen

Quiz
Lavet af Marc Honoré / Pråsen

Den amerikanske præsidents toldkrig er i fuld gang, og hvem ved hvordan det hele ender. Tanken er fri, så ideer kan forhåbentlig stadig bevæge sig på tværs af landegrænser, selv når samhandlen svækkes. I filmens verden har amerikansk idealer jævnligt sneget sig ind i dansk filmproduktion, mens danske filmrettigheder også ind imellem bliver til amerikanske film, omend til tider med resultater, der vil få en til at håbe på høje toldsatser på handel med intellektuelle rettigheder. Denne gang drejer Pråsens filmquiz sig om amerikanske genindspilninger af danske film.

 

 

 

    1. Den skyldige (2018) en amerikansk karbonkopi. I den danske udgave så man Jakob Cedergreen i hovedrollen. Hvem spillede hovedrollen i genindspilningen?

 

    1. Blot den simple antydning af sex mellem to teenagere blev tilsyneladende for meget for de amerikanske filmcensorer, da Regnar Grasten besluttede sig for, at Kærlighed første hik (1999) skulle genindspilles i USA. I Danmark blev originalen vurderet til at være “Tilladt for alle”, mens den amerikanske genindspilning The First Time (2010) i USA fik en noget strengere rating. Hvilken rating fik filmen?

 

    1. Familiedramaet Stille hjerte (2014) fik en amerikansk pendant med Blackbird (2021). Hvem spiller i sidstnævnte udgave rollen som den ALS-ramte Lily, der i originaludgaven spilles af Ghita Nørby?

 

    1. Filmrettighederne til denne film, hvor Mads Mikkelsen ses i rollen som børnehjemsleder ude af sit sædvanlige miljø, blev solgt til et amerikansk studie allerede inden den danske film stod færdig. En af den danske instruktørs tidligere film, hvor Ulrich Thomsen ses i rollen som hjemvendende PTSD-ramt soldat, var da også allerede blevet genindspillet i USA. Hvilken dansk instruktør står bag de originale film?

 

    1. Den danske børnefilm Klatretøsen (2002) blev til den amerikanske Catch That Kid (2004). I den titulære hovedrolle som den godhjertede, klatrende bankrøveryngling kunne man i den danske version opleve Julie Zangenberg. Hvilken senere berømt Twilight-skuespiller kunne man se i hovedrollen i den amerikanske?

 

Tjek svarene ud i næste boks

  1. Svar: Jake Gyllenhaal
  2. Svar: R-rating (man skulle være mindst 17 år for at se den)
  3. Svar: Susan Sarandon
  4. Svar: Susanne Bier
  5. Svar: Kristen Stewart